英語でのコミッション価格表と利用規約の作成方法

ここでは英語での価格表や利用規約の作成方法を解説します。

目次

• 価格表の作成
  • イラストのタイプの設定
  • オプションの設定
  • 価格の設定
  • サンプルの作成
• 描けないものを記載
• 注文方法/オーダーフォームの作成
• 利用規約の作成
  • 注文の際の注意点などを記載
  • 著作権について
• サンプルページ
  • 価格表
  • 利用規約

価格表の作成

イラストのタイプやオプションなどを説明しますが最初に言っておきます。サンプルイラストが重要です！

色々と名称がありますが、サンプルイラストさえしっかりしてれば大抵大丈夫です。

イラストのタイプの設定

絵描きさんによってサイズ感や塗り方、価格は様々ですが基本的なタイプは以下です。

□ Icon（アイコン）

SNSのプロフィール等で使える正方形（もしくは円形）のものです。
納品サイズも比較的小さく、安価で受けている人が多め。

□  Head shot（顔アップ）/ Bust up（胸辺りまで）

ヘッドショットは顔中心。だいたいは肩あたりまでで、人によっては胸まで描く人も。
バストアップは胸あたりまで。ヘッドショットとサイズ的に差がないのでどちらかにした方がいいです。

□ Thigh up（半身/太ももまで）/ Half body（半身）
太ももあたりまで。膝付近まで描いてしまうと後述のフルボディと大差がなくなってしまうので
股から少し下くらいにしておくのがベスト。

サイアップ・ハーフボディは言い方が違うだけでほぼ同じサイズです。名称はお好みで。

□ Full body（全身）

頭からつま先まで、全身のもの。
ゲームの立ち絵みたいなものが標準で、オプションで凝ったアングルやポーズにする人もいます。座りとか、パースの効いた落下ポーズとか。

□ Chibi（チビキャラ・ミニキャラ）

ねんどろいどみたいな三等身、二等身。ミニキャラ。
等身がChibiにしては高いものをSemi-Chibi（セミチビ）と言います。

これら全てを用意せずできそうなタイプを2～3つくらいにすると良いです。私は最初にHeadShot、Chibiのふたつから始めてみました。

オプションの設定

英語ができる方は別ですが、英語に自信のない方は慣れるまでオプション設定をしないほうが良いです。コミュニケーションをとる項目が増えちゃうので…。

標準で付けておくべきオプション

●Detail design（ディティールデザイン）
凝ったデザイン。レースやフリルとか装飾過多なもの、武器等。
あまりにも凝った、描くことが難しいデザインは追加料金をもらうというものです。

・ 例）+Detail (＄5～10）

線画・塗り

●線画のオプション
それなりに線は整えてあるラフな線画をSketch（スケッチ）として表現します。

●塗りのオプション

・Flat color（フラットカラー）
下塗り状態で、影などをいれてないもの。
・Simple color（シンプルカラー）
アニメ塗りみたいな感じ、もしくはあまり凝っていない塗り。
・Detail color（ディティールカラー）
凝った塗り。人によっては趣味（もしくは仕事）で描く時の通常スタイル。

通常がSimplecolorスタイルなら、オプションでFlat（値下げ）もしくはDetail（追加料金）のようになります。またはスタイルから選択してもらう、という手もあります。

ポーズ

●Detail pose（ディティールポーズ）
凝ったポーズやアングル。煽り、俯瞰座りとか。剣を相手に突き刺しているポーズとか、弓を引いているとか。
通常では描くのに難しく時間がかかりそうなポーズ等はDetailPoseとして追加料金をもらいます。

背景

・Simple back ground（シンプルバックグラウンド）
簡単な背景。空や雰囲気背景、単色など。
・Detail back ground（ディティールバックグラウンド）
凝った背景。建物や森、通常の背景。

通常は真っ白かtransparent（透過）PNGにしている人が多い。背景も欲しい人向けにオプションをつくっておくと良いです。

キャラクターの追加

・per/add character（ペールキャラクター）
キャラクターやペットの追加。1枚のイラストに二人、三人と追加するオプション。
単純に価格を倍にするのではなく、価格から20～30％OFFにした料金を追加する感じです。（もちろん、倍にする人もいます）

例）Fullbodyが60ドルの場合、per characterオプションは+45ドル

価格の設定

人によります。相場らしき相場もないので、deviantARTやTumblr、Twitterなどでいろんな方のコミッション価格表を参考にしましょう。

サンプルの作成

すでにある場合は価格と合わせて入れておきましょう。
1タイプにつき、2つほどサンプルを用意しましょう。ひとつだと判断がつきにくい可能性があります。

描けないものを記載

健全しか受付ないのにえっちなものを頼んできたり、メカは得意じゃないのにメカ物を頼んできたり…。
そういうことがないように事前に「I will not do」の項目をつくりましょう。そのまんま、これは描かないよってことです。

私のページでは

Adult（アダルト）
Furry/anthro (Kemomimi is ok)（ケモ/獣人系、人型のケモノ耳系はOK）
Robot/Mechanic（ロボ・メカパーツ等）
Grotesque（グロ・暴力系）
BL（ボーイズラブ）

以上をI will not doにしています。

注文方法/オーダーフォームの作成

コミッションを受け付けるときの方法と注文書。
タイトルは「HOW TO ORDER」（注文の仕方）にします。

以下は私のコミッションのオーダー方法です。まるまるコピペしちゃって良いです！（細かいところは変えてくださいね）

1. Fill out the order form and send it to me via note. (Twitter DM is OK) twitter.com/egerik_k_

– Type:
– References:
– Character expression/personality:
– Paypal mail address:
– Other:

2. After I confirm the details, I will send a Paypal invoice. Please pay within 48 hours.
3. After confirming the payment, I will start working on the commission.　*I will send a rough sketch to you.
4. I will complete the commission within a 2~6 month.
5. I will send you the full size image.

ざっくり日本語解説 

1. Fill out the order form and send it to me via note. (Twitter DM is OK) twitter.com/egerik_k_
注文書に記載して私に連絡してください。

※複数の連絡先がある場合は「via note/twitterDM/mail…」などとします。

– Type:（コミッションのタイプ。Headshotだったり、Chibiだったり）
– References:（キャラクターの詳細。画像だったり、GoogleDocだったり）
– Character expression/personality:（キャラクターの表情や性格）
– Paypal mail address:（相手のペイパルメールアドレス）
– Other:（備考欄）

※複数のオプションやタイプによってスタイルがある場合、StyleやOption項目もあったほうがいいかもしれません。

2. After I confirm the details, I will send a Paypal invoice. Please pay within 48 hours.
内容を確認後、あなたのペイパルアドレスに請求書を送ります。48時間以内にお支払いください。

3. After confirming the payment, I will start working on the commission.　*I will send a rough sketch to you.
支払いが確認できたらあなたのコミッションをはじめます。*私はおおまかなラフをあなたに送ります。

4. I will complete the commission within a 2~6 month.
私は2～6ヶ月以内にコミッションを完成させます。

5. I will send you the full size image.
私はあなたにフルサイズのアートを送ります。

利用規約の作成

コミッションする際の注意点とか権利関係（商用利用の有無）をここに書いています。

海外向けに限らないんですが、個人でコミッションする強みはここでしょうか。何かトラブルがあれば「利用規約見てね」と言えるので必ずつくりましょう。

といってもゼロからつくるのは大変なので必殺コピペOKです。（細かい部分は改変で） 

注文の際の注意点などを記載

一部日本語解説付きで例文を記載します。

If you would like to commission me, please fill out an order form and note me with it.

MY ENGLISH IS NOT VERY GOOD. I AM USING A MACHINE TRANSLATION. I WOULD APPRECIATE YOUR UNDERSTANDING.
英語が不得意なので、機械翻訳を使用しています。ご理解頂けると幸いです。 ※一応書いておくといいです。

I only accept commissions for original characters/OCs (I accept your online game characters as well, such as those in MMOs)
※ファンアートは描かないよ、みたいな説明文です。これはあってもなくてもOKです。

PLEASE CLARIFY INSTRUCTIONS FOR OUTFIT. DESCRIPTIONS OF BOTH TEXT AND IMAGES ARE DESIRABLE.
キャラクターの衣服の説明は明確にしてください。文章と画像の両方で説明することが好ましいです。

You can order up to two characters (2 chibis or 1 chibi and 1 headshot, etc)
1回のオーダー上限数。

If your character is too detailed, I may decline your commission request. Revisions are limited to 1 (one) time.
キャラクターが細かすぎる場合、私は断ることがある。 修正リクエストは一回まで。

I MAY BE SLOW DUE TO REAL LIFE PRIORITIES (IN WORK, ILLNESS, ETC) I AM DOING MULTIPLE COMMISSIONS, SO I CAN NOT COMPLETE IT IMMEDIATELY. I HOPE YOU UNDERSTAND THAT IT WILL TAKE TIME TO DONE.
実生活優先、複数のコミッションを抱えてるから時間がかかることがある。

There are no refunds.
払い戻しはしない。

I only accept payment via PayPal. * USD

著作権について

次に、商用利用や著作権についての記載です。

Use the artwork in every non commercial way.
Use the artwork in every non profitable way.
These commissions are for PERSONAL use only.
個人用のコミッションなので、商業用として使用しないでください。

By requesting a commission, you are agreeing that you will only use the illustration for personal use and will not reproduce and distribute the material for anything other than personal use.
画像・キャラクターの権利はコミッショナーとアーティストにあります。

I may (or may not) upload the finished illustration to my DA, SNS, or publish it in doujinshi.
コミッションの作品はDAに公開します。また、SNSにアップロードしたり、同人誌に収録する場合があります。

修正回数とか、完成までの期間とかここに書いておくと良いですね。大文字で強調してある部分はコミッションしている中で思うところがあった部分です…。

書き方も人それぞれでどれが正解かはありません。いろんな方のコミッションの利用規約を読んだりするのがベストです。
ざっくりGoogle先生に翻訳してもらえばだいたいの事はわかりますよ！

サンプルページ

価格表

以上を踏まえて価格表のサンプルページを作成しましたので参考に。

https://sta.sh/01yyyxamkroy

特にオプションはつけておらず、イラストのタイプも二種類です。最初はこのくらいが管理しやすいので、テンプレートを作成したら徐々に追加していく形で良いでしょう。

利用規約

私のコミッションの利用規約のページです。

あまりページを増やしたくないので、利用規約内にオーダー方法や描けないものなど一緒にしています。

以上が価格表・利用規約の作成方法です。日本語で考えてから英語に直していけばいいのであまり悩まなくて大丈夫です。